一天早晨，他看见一只小牛头犬从他家后面的一小路一溜小跑下来。它看见那两只狗，就从栅栏下挤了进去。男人想也许应该把猎狗锁起来以免它们伤害小狗，但又改变主意。也许它们能给“给小狗一点教训”，他理所当然地想。

　　正如他所料狗毛开始飞舞，而且全是小牛头犬的毛。那精气十足的闯入者不久就吃足了苦头，又从栅栏下挤了出去逃之夭夭。

　　而让那人惊呀的是，小牛头犬第二天早晨又来了。它从栅栏下爬进来，再次挑战那两只“职业摔跤”塞特犬。和头一天一样，它很快就被挤出围栏，落荒而逃。次日，同样的一幕再次上演，小牛头犬得到了相同的结局。

　　那人因公出差，第二天一大早就走了，几周后才回来。他问妻子那只小牛头犬最后怎样了。

　　“你不会相信的，”她回答，“那只小狗每天都在同一时间来到后院，与我们的塞特猎犬打架。它一天都没有缺！现在的情况是，只要我们的塞特猎犬听到它在小路上的喷鼻声就呜呜哀叫着跑进地下室。那只小牛头犬就大摇大摆地在我们的后院到处乱走，好象这里归它所有似的。”

　　你如何处理每天遇到的难题？我不是说我们必须与它们战斗，但你会坚持不懈、百折不挠吗？

　　戴尔.卡内基作出了如下结论：“世上多数重要的事情都是被那些在看似毫无希望的情况下依然坚持尝试的人做成的。”

　　最后，拥有后院的就是那只坚持不懈的小牛头犬了。

　　（作者：萧善匀 摘自《意林双语阅读Ideas》）