发表于: 2007.01.04 22:04
分类: 一滴水
出处: http://kyle.itpub.net/post/1626/247791
---------------------------------------------------------------
不过,约尼非常爱这个女人。尤其令人感到意外的是约尼为她出的彩礼。按照当地婚俗,男方必须送给女方母牛作为彩礼。一般人家只送两三头牛,如果送四到六头,那就算是很高的彩礼了。村民当初都以为约尼送的母牛顶多3头,但他送出了8头。这样的事情村子里从来没有发生过。
谈到约尼送彩礼的事,村民们无不笑出声来。他们都觉得不值得为那样的女人付出8头牛,准是约尼的老丈人用花言巧语骗了约尼,或者约尼自己昏了头。
婚后几个月,一个外国商人到村子里做生意,听人们谈起约尼和他用8头母牛娶来的妻子的故事,觉得很好奇。于是,该商人登门拜访了这对新婚夫妻,然而他所看到的与他听到的大相径庭。约尼的妻子并不像传言中所说的那样害羞、平庸,来客见到的那个女人并不弓着腰走路,她看上去漂漂亮亮的,容光焕发,充满自信。
这名商人感到不解,问约尼为什么他的妻子婚前婚后判若两人。约尼回答说:“我想要娶一个值8头牛的女人。我的这个老婆,不出8头牛娶不来,我认为她值这个数。她嫁给我之后,我也把她当作有8头牛身价的女人看待。她发现自己比村里其他女人的身价高多了,开始相信自己是一个不同一般的女人。这样,她的心态就变了。你知道,当一个人对自己的看法改变了的时候,什么样的奇迹都会发生。”
(汪新华译 《环球时报》)











